Se um carioca diz assim:
Exemplo 1: "Você tá muito caído, vira a chavinha do alto-astral"
Exemplo 2: "Após eliminação no Campeonato Estadual, o time virou a chavinha do Campeonato Brasileiro"
Em carioquês, vira a chavinha quer dizer "mudar, mudança".
Traduzindo os exemplos:
Exemplo 1: "Você está desanimado, muda o astral"
Exemplo 2: "O time eliminado no Estadual mudou seu foco para o Campeonato Brasileiro"
Nenhum comentário:
Postar um comentário