Feliz Ano Novo!!!

Ano importante para o Brasil: Copa do Mundo de Futebol e Eleições presidenciais. Ano importante para o Rio que receberá a final da Copa e continua se preparando para as Olimpíadas de 2016.

Trilha gigante no Rio

Incluindo parques estaduais e municipais e com quase 220 km, a trilha Transcarioca vai começar na Pedra de Guaratiba e terminar no Morro da Urca. Uma iniciativa dos Governos Municipal e Estadual, ela deve ficar pronta até o ano que vem, antes da Copa do Mundo.

...vai começar correspond au futur proche. En portugais, verbe ir (eu vou, ele/ela/ a gente/ você vai, nós vamos, vocês vão, eles/elas vão) + l'infinitif du verbe principal.

Ingressos para a Copa das Confederações

Começa, dia 15 de fevereiro a partir das 9 horas, a segunda etapa da venda de ingressos para a Copa das Confederações que tem início no dia 15 de junho, em Brasília, com o jogo Brasil e Japão. Para mais informações, clique aqui.

A França não estará presente na Copa das Confederações. Uma boa oportunidade pros franceses do Rio torcerem pela seleção verde e amarela.

Lembrando que, no Rio de Janeiro, o primeiro jogo será dia 16 de junho às 16 horas, pelo grupo  A, México e Itália. E, no dia 20, pelo grupo B, Espanha e Taiti. Nós do francaisario.com estamos contando os dias e o jogo entre México e Itália tem tudo pra ser um jogão. 

Também será no Rio de Janeiro, claro, a cidade mais charmosa do Brasil, a final da competição, no dia 30 de junho às 19 horas, no Maracanã completamente renovado.

Maracanã a 25% da reinauguração

É isso mesmo, o gigante Maracanã está com 75% das obras concluídas. E tudo estará pronto no prazo, dizem os responsáveis pela obra. O que mais chamará a atenção nesta reta final é a colocação da cobertura do estádio, inédita no Brasil, e que precisará de alpinistas para ser colocada. Um método alemão, que, segundo os engenheiros da obra, está sendo uma verdadeira aula para os brasileiros. Inclusive alunos de faculdades de Engenharia visitarão as obras para observar esta novidade. É esperar pra ver!!!

Transoeste inaugurada

Transoeste inaugurée!!

O francaisario.com passou pela Transoeste neste feriado, e achou tudo legal. O sistema vai reduzir 50% o tempode deslocameneto de Santa Cruz à Barra. Esperamos que usuários e governo cumpram todos suas obrigações: não depredem estações e onibus nem abandone o sistema, quando não lhes interessar mais politicamente. De resto, por enquanto, está aprovada.

Uma rapidinha - une petite nouvelle

mise à jour: le test a été reporté, il commencera jeudi prochain 
atualização: o teste foi adiado, ele começará quinta-feira que vem.


Demain le système BRT (bus rapid transit) Transoeste, entre les quartiers Santa Cruz e Barra da Tijuca, commencera à modifier la vie des cariocas. Ce sont les aménagements de la ville pour la Coupe de Monde 2014 et les Jeux Olympiques 2016. Pour le moment, ce sont des tests, mais bientôt les cariocas se déplaceront beaucoup plus vite.