Verdade!

Petrópolis: une ville musée

Bonjour, notre visite aujourd'hui sera à Petrópolis, ville à 80 kilomètres de Rio. Ses caractéristiques les plus importantes sont le climat agréable, vu qu'elle se trouve à 838 m, une population accueillante et l'histoire du Brésil Impérial et un tas de musées. C'est la ville où D.Pedro II, empereur luso-brésilien séjournait en été. Visitez Museu Imperial et le spectacle de son et lumière, le soir; Palácio Amarelo, Museu da Cerveja, la maison de Santos Dumont, consideré le père de l'aviation, o Palácio Quitandinha. Profitez pour goûter biscoitos Petrópolis. 

Feliz Ano Novo!!!

Ano importante para o Brasil: Copa do Mundo de Futebol e Eleições presidenciais. Ano importante para o Rio que receberá a final da Copa e continua se preparando para as Olimpíadas de 2016.

Verão começa com show!

L'été commence le 21!!! 

E para recebê-lo de braços abertos show de Diogo Nogueira e Monobloco no Parque Madureira a partir de 18 horas. A conferir, com certeza!!!

Aplicativo mostra o caminho das pedras

Novo aplicativo do gnt, a carioca, dá dicas de moda, lazer e afins para quem quer curtir o Rio como carioca.
Nouvel appli de gnt, a carioca, offre des astuces pour vivre pleinement comme carioca.

Confira aqui.

Flamengo champion!!!!

Les couleurs ? Le rouge et le noir!! L'équipe carioca de football, Flamengo, la plus populaire du Brésil vient de remporter Atlético Paranaense et c'est le nouveau champion de la Copa do Brasil!!!! 2 x 0!! Une très belle fête a été préparée par les supporteurs de Flamengo, la Nação Rubro-Negra, puisqu'ils sont plus de 40 millions. Ce titre lui vaut aussi la participation à Taça Libertadores da América, principale compétition de l'Amérique, en 2014. 

Horário de verão 2013

Sábado (19/10/1023) à meia-noite os cariocas vão adiantar os relógios uma hora. O horário brasileiro de verão começa oficialmente no primeiro minuto de domingo (20/10/2013). A tradicional medida visa à economia de energia elétrica. Durante o esquema especial, o Rio acorda mais cedo.

Música de graça no Rio

O projeto Música no Museu está na agenda de atrações, com entrada franca, da Cidade Maravilhosa. Alguns exemplos da programação são: dia 15/10/2013, às 12h30m, no Museu da República (Catete- Zona Sul), recital da pianista Monica Kudiess (peças de Ernesto Nazareth, Bach e Beethoven).  Dia 17/10/2013, às 12h30m, no Real Gabinete Português de Leitura (Centro), com o violonista Marcos Brito (Bach, Villa-Lobos) 

NBA no Rio

A arena HSBC recebe a partir de sábado, dia 12 às 18 horas, os craques da liga americana de basquete. Os organizadores prometem ao público uma experiência idêntica à vivida em outras partes do planeta. O jogo inicial será um clássico da NBA, Chicago Bulls e Washington Wizards. A presença do pivô brasileiro Nenê, do Wizards, faz aumentar o interesse pelo evento. Os ingressos começam a ser vendidos quinta-feira na lojanba.com e na Arena, sexta-feira. O valor está entre R$ 90,00 e R$ 2000,00.

Cariocas falam francês - atualização

Português       x          Francês

suvenir                      souvenir

sutache                     soutache

Gírias cariocas - Faz (o tipo)

Cariocas dizem, com ironia,  "Faz ... o bonzinho/a vítima/o sofredor/o esperto/o poderoso etc." quando se referem a alguém se prestando a um papel

Malheureusement, notre ville est attaquée tous les jours!! Nous de francaisario.com, nous sommes tout à fait contre ces attaques.

Grupo carioca P9

O grupo jovem carioca P9, que canta em inglês, tem sucessos como "My favorite girl". No clipe dessa música, o tour dos garotos pela Cidade Maravilhosa inclui praia e Lapa. O nome da banda é uma referência ao Posto 9, um dos postos de salvamento à beira-mar, famoso por ser ponto de encontro da gente bonita e famosos.

Rock in Rio 2013

O som vai bombar nos cinco palcos do festival Rock in Rio 2013, na Barra, de 13 a 22 de setembro. Entre os nomes mais esperados da festa musical, com uma centena e meia de atrações, estão o DJ francês David Guetta (sexta 13/09), Beyoncé (sexta 13/9), Bon Jovi (sexta 20/9), Justin Timberlake (domingo 15/9) e Bruce Springsteen (sábado 21/9). No dia 13, o carioca Cazuza será lembrado com o show "O poeta está vivo", que terá participações de Maria Gadu, Rogério Flausino e outros.  No dia 14, Raul Seixas vai ganhar homenagem de Detonautas, Zeca Baleiro e Zélia Duncan. 

Bienal do Livro 2013 no Rio

A 16 edição da Bienal Internacional do Livro do Rio de Janeiro, de 29 de agosto a 8 de setembro de 2013 no Riocentro, é programa  cultural para toda a família. Desta vez, o país homenageado é a Alemanha. Ingressos podem ser comprados antecipadamente ou na bilheteria do evento: R$ 14 (inteira) e R$ 7 (meia).

Adote um cãozinho!!!

Sábado é dia de feira de adoção de animais no Parque dos Patins, na Lagoa.

Gírias cariocas - Papo reto

Quando cariocas dizem "Vamos levar um papo reto" querem falar francamente.

Teatro Casa Grande

Muito fácil e praticado, no início da Afrânio de Melo Franco, ao lado do Shopping Leblon. Use o estacionamento do shopping e ainda aproveite pra passear e comer algo na praça de alimentação. #ficadica

 francaisario.com foi ver Hiperativo com Paulo Gustavo e aprovou!!!

Serra do Mendanha

A Serra do Mendanha fica na região de Campo Grande, zona oeste da cidade e tem altura aproximada de 730 metros. Dela se pode observar a beleza da mata atlântica!

Pode-se fazer trilha e curtir as duas cachoeiras (chutes d'eau).

Saiba mais

Casa Laura Alvim - Música de graça

A Casa de Cultura Laura Alvim, em Ipanema, recebe o projeto Música no Museu, com entrada franca, no dia 24 de junho de 2013, às 18h. Com regência de Célia Vaz, o Grupo Coral Agora Vaz interpretará clássicos brasileiros. Distribuição de senhas uma hora antes do espetáculo. O endereço é Avenida Vieira Souto 176.