Zica et les Jeux Olympiques

Tout le monde sait que les moustiques provoquent Zica, mais je pense qu’il ne faut pas s’inquiéter. Aout, c’est un mois où la chaleur n’est pas tellement intense. De plus, ses symptômes ne durent qu’une semaine. Au moins, c’était comme ça avec moi et ma fille. (Évidemment que les femmes enceintes doivent faire très attention.)

Feliz Ano Novo!!!

Ano importante para o Brasil: Copa do Mundo de Futebol e Eleições presidenciais. Ano importante para o Rio que receberá a final da Copa e continua se preparando para as Olimpíadas de 2016.

Rio 2016 dans 1175 jours

Enfin Maracanã est prêt!!!!!!!!!! Ou presque!!! À part les événements pour tester cet équipement tout à fait rénové et l'interdiction d'utilisation de Engenhão, le stade olympique de la ville, tout va pour le mieux dans le meilleur monde possible, disait Voltaire. Engenhão est en travaux!!! Il n'y a pas encore une date pour que les compétitions y aient lieu. 

Gente do Rio - Érika

Érika Cristina de Souza, carioca e pivô da seleção brasileira de basquete sagrou-se campeã da LBF (Liga de Basquete Feminino), neste fim de semana, pela equipe do Sport Clube Recife, de Pernambuco, estado do nordeste brasileiro.

Nasceu em 9 de março de 1982, no Rio de Janeiro, descobriu o basquete em um projeto para crianças carentes no Morro da Mangueira e hoje joga no WNBA. É uma atleta que lidera seu time com garra e amor. Uma carioca de raça! Nós do francaisario.com curtimos Érika!!!

Ajuda ao turista

O turista tem mais um canal para reclamar sobre aeroportos, hotéis, restaurantes etc o PROCON carioca tem atendente bilíngue no telefone da Prefeitura 1746.

Cariocas parlent Français - Mise à jour

Português   X   Francês

terrina                terrine

milionário          millionaire

bustiê                 bustier

bege                   beige

editar                 éditer

elã                     élan

elite                   élite

peruca               perruque
             

Cariocas parlent Français - Mise à jour

 Portugais    X     Français

 bisturi                  bistouri

 bobina                 bobine

cadastro              cadastre

camuflagem         camouflage

evasê                  évasé

gravata                cravate

pirueta                 pirouette

pane                    panne

passageiro           passager

pelourinho           pilori

reclame               réclame

rocambole          rocambole

Rio 2016 - Pelos quatro cantos da cidade

Quem está de olho nos Jogos Olímpicos 2016 no Rio já pode começar a preparar o espírito para entrar no clima das competições. As modalidades esportivas deverão ser disputadas em quatro áreas da Cidade Maravilhosa: o Parque Olímpico, na Barra; o complexo esportivo de Deodoro; Sambódromo/Estádio do Maracanã/Estádio Olímpico João Havelange (Engenhão); e Copacabana.

Rio 2016 dans 1300 jours

Dans 1300 jours, la ville de Rio recevra les Jeux Olympiques. On peut bien déjà voir les premiers contours d'une ville olympique. C'est vrai qu'il y a beaucoup plus de travaux que des réalisations, mais nous, de francaisairo.com, pensons que le moment est de préparation des services et des gens: les écoles des langues et d'hotellerie et tourisme, par exemple, présentent leurs cours, dans le premier moment pour la Coupe du Monde et après pour les Jeux.

Notre Maracanã sera tout à fait prêt fin mars 2013.  La ville respire les aménagements.

Rio 2016 - dans 1400 jours

Dans 1400 jours, la ville de Rio recevra les Jeux Olympiques. Il y a bien sûr des brésiliens qui sont pour sa réalisation mais beaucoup d'autres sont contre. Les derniers pensent que toute la somme d'argent que les Jeux demanderont pourrait bien être investie à la santé publique et à l'éducation. De plus, le président du COB (Comitê Olímpico Brasileiro) est sur la sellette. On n'a pas bien compris l'affaire de 'vol' de dossiers confidentiels de Londres 2012 et le renvoi des employés impliqués, il semble ne pas avoir été le plus juste.

Eh bien, d'autre part, la ville est en travaux: les transports améliorent, les équipements sportifs se modernisent, la ville accueille plus d'événements culturels, politiques et sportifs. Si l'on se promène dans les rues, on constate les aménagements. Les cariocas sont plus fiers de leur belle ville. À bientôt!

Ser carioca

Os Deuses do Olimpo visitam o Rio

Os Deuses do Olimpo Visitam o Rio de Janeiro

Os grandes deuses do Olimpo
chegaram à nossa cidade
E o Rio continua lindo
um Panteon de verdade

Apolo adorou o som
O por do sol e a tarde
Poseidon olhou o mar e disse
"É isso é que é felicidade"

Ficaram na roda de samba
até clarear (ficaram até clarear)
Ficaram até de perna bamba
de tanto sambar (sambar, vem, de tanto sambar) x2

Ohhh Ohh
Os deuses do Olimpo
Ohh Ohh
Chegaram na nossa cidade
Ohh Ohh
Ficaram até de perna bamba
Ohh Ohh (de tanto sambar)

Hermes, mensageiro, falou pro pessoal
Que o Rio de Janeiro é sempre Carvanal
Até o Dionísio saiu na bateria
Afrodite era rainha da folia

E Hera se encantou com a lua do Arpoador
(ela se encantou)
Atenas se encantou com a vista lá do Redentor
(ah, tá vendo?)

Ohh Ohh
O Rio de Janeiro continua lindo
Ohh Ohh
Alô Samara, todo mundo curtindo, alô Vila Isabel!
Ohh Ohh
Rainha da folia, Afrodite

Os grandes deuses do Olimpo
chegaram à nossa cidade
E o Rio continua lindo
um Panteon de verdade

Apolo adorou o som
Com todo sol e a tarde
Poseidon olhou o mar e disse
"É isso é que é felicidade"

Ficaram na roda de samba
até clarear
Ficaram até de perna bamba
de tanto sambar (ficaram) x2

Ohh Ohh
Ohh Ohh

Hércules falou
"Povão trabalhador"
Ártemis na floresta
se enche de amor

Hefesto disse a Ares
"O Rio é de paz"
E todos responderam
"O Rio é demais"

E Zeus mandou dizer
que os jogos estão pra chegar x4

Ohh Ohh

Zeus mandou a mensagem

Ohh Ohh
Ohh Ohh

O baile tá uma uva

Ohh Ohh

Os deuses vão querer ficar por aqui,
vão querer voltar para o Olimpo não (de jeito nenhum)

Ohh Ohh

Ficaram até de perna bamba
de tanto sambar

Ohh Ohh

Quem treinou, treinou. Quem não treinou, não treinou

Ohh Ohh

O Rio de Janeiro continua lindo

Ohh Ohh

Alô Realengo

Ohh Ohh

Rio de Janeiro 

Rio, cidade olímpica!

A partir de segunda-feira, dia 13 de agosto, a cidade do Rio de Janeiro será a cidade olímpica. Vários eventos se sucederão durante esses anos 4 anos até 2016. É a cidade se preparando para as primeiras Olimpíadas na América do Sul!!! Um marco para nós e para o mundo. O cenário é ma-ra-vi-lho-so, o povo acolhedor. Dá-lhe, Rio 2016! Tamo junto!!!!!!!!!!!