Feliz Ano Novo!!!

Ano importante para o Brasil: Copa do Mundo de Futebol e Eleições presidenciais. Ano importante para o Rio que receberá a final da Copa e continua se preparando para as Olimpíadas de 2016.

Flamengo champion!!!!

Les couleurs ? Le rouge et le noir!! L'équipe carioca de football, Flamengo, la plus populaire du Brésil vient de remporter Atlético Paranaense et c'est le nouveau champion de la Copa do Brasil!!!! 2 x 0!! Une très belle fête a été préparée par les supporteurs de Flamengo, la Nação Rubro-Negra, puisqu'ils sont plus de 40 millions. Ce titre lui vaut aussi la participation à Taça Libertadores da América, principale compétition de l'Amérique, en 2014. 

Português brasileiro - Futebol

O português brasileiro tem muito de língua inglesa quando se trata de futebol. O próprio nome do esporte é aportuguesado (football = futebol, com tônica na última sílaba). Outra palavra semelhante é goal = gol, com grafias diferentes e pronúncia igual. Mais uma: ball = bola (pronúncia parecida).

Confederações 2013 - Jogos no Maracanã

A bola começa a rolar hoje para a Copa das Confederações 2013 no Estádio Mané Garrincha, em Brasília, com a seleção brasileira e a seleção do Japão. Os jogos previstos para o Rio de Janeiro durante a Copa das Confederações 2013 são:
16 de junho - México x Itália
20 de junho - Espanha x Taiti
30 de junho - final da Copa das Confederações

Confederações 2013: Torcedores

Medidas rigorosas para torcedores durante a Copa das Confederações 2013 têm defensores e críticos. O fato é que a FIFA elaborou o "Código de Conduta no Estádio". Entre outras restrições, estão vetados mochilas; sacolas grandes; garrafas, jarras, latas e quaisquer recipientes que possam ser atirados e causar lesões; fogos de artifício e sinalizadores; objetos que produzam excesso de ruídos, como megafones, sirenes, buzina a gás e vuvuzelas. Só serão permitidos cartazes ou bandeiras de até 2m x 1,50m e sem mastros (são aceitas apenas hastes de plástico flexíveis de até 1m). Bebidas só em copos plásticos nos bares dos estádios.

Confederações 2013 - Telões

Ninguém tem desculpa para não curtir a Copa das Confederações 2013. A Cidade Maravilhosa dá oportunidade a torcedores que não vão aos estádios de acompanhar os jogos em telões. Além de encontrar essa opção em grande número de bares e restaurantes, como é tradição no Rio, há outras alternativas para cariocas e estrangeiros: o Terreirão do Samba, no Centro junto ao Sambódromo, vai receber torcedores de 15 a 30 junho, com atrações nos intervalos. Alguns exemplos: dia 15 de junho (Brasil x Japão)/show Cordão da Bola Preta e outros; dia 19 (Brasil x México)/shows Péricles e outros; dia 22 (Brasil x Itália)/Neguinho da Beija-Flor e outros. Outro endereço é o Morro da Urca, na Zona Sul, com eventos programados para as partidas do Brasil (dias 15, 19 e 22, 14h). 

Confederações 2013 - Cariocas na seleção

Talentos de clubes de futebol cariocas fazem parte da seleção brasileira que disputa a Copa das Confederações 2013. Do tricolor Fluminense foram convocados Fred, Jean e o goleiro Diego Cavalieri. E do alvinegro Botafogo, o goleiro Jefferson. Ao todo, foram selecionados jogadores em 17 clubes. Dos 23 convocados, houve apenas uma alteração: com o corte de Leandro Damião devido a uma lesão na coxa direita, foi convocado Jô. Boa sorte a todos!!!!

Allez Tahiti!!!!

Un groupe de brésiliens se prépare pour supporter l'équipe de Tahiti. Ils ont même fait une vidéo pour montrer leur volonté. Ils sont partout au Brésil et bien sûr à Rio aussi où Tahiti jouera le 20 juin à 16 heures au stade de Maracanã contre l'équipe espagnole!!!! Allez Tahiti!!!

L'équipe brésilienne ne jouera à Rio que si elle va à la finale, donc, allons tous supporter Tahiti. Nous sommes pour cette idée!!!

Confederações 2013 - Leandro Damião é cortado da seleção

O jogador Leandro Damião, que sofreu uma lesão na coxa durante treinamento para o amistoso Brasil x França (domingo, às 16h, em Porto Alegre) foi cortado da seleção brasileira. A decisão foi tomada pela comissão técnica devido ao prazo de três semanas necessário para o tratamento do atleta, o que inviabiliza a sua participação na Copa das Confederações 2013. Para o seu lugar foi convocado o jogador Jô.

Confederações 2013 - Brasil 3 x 0 França

O placar Brasil 3 X 0 França, no amistoso entre as seleções dos dois países   realizado no dia 9 de junho na cidade de Porto Alegre, no extremo Sul do Brasil, quebrou um "tabu". Há mais de 20 anos, brasileiros não venciam franceses. Só no segundo tempo saíram os gols, marcados por Oscar, Hernanes e Lucas. Os laços no futebol entre Brasil e França são uma tradição. Alguns exemplos na seleção brasileira são os jogadores Fred, que já jogou no Lyon, e Thiago Silva e Lucas, no Paris Saint-Germain. O amistoso foi no estádio do Grêmio. Os gaúchos, como são chamados os que vivem no Rio Grande do Sul, amam futebol e há muita rivalidade entre os grandes clubes locais: Grêmio e Internacional. Luiz Felipe Scolari, técnico da seleção, é gaúcho.

Arte do Futebol no Forte de Copacabana

Arte inspirada em futebol é a atração no Forte de Copacabana (Museu Histórico do Exército) de 7 a 30 de junho. A exposição "Fortebol - a Arte do Futebol no Forte de Copacabana" está programada no mês da realização da Copa das Confederações 2013. O Forte fica no Posto Seis (Praça Coronel Eugênio Franco 1). A mostra pode ser vista no Salão de Exposição Temporária I, de terça a domingo, das 10h às 18h.

Confederações 2013: 23 convocados para a seleção brasileira

O técnico da seleção brasileira, Luiz Felipe Scolari, divulgou hoje no Rio a lista dos 23 convocados para a Copa das Confederações 2013. São eles:
Goleiros: Júlio César, Diego Cavalieri e Jefferson
Laterais: Daniel Alves, Jean, Marcelo e Filipe Luís
Zagueiros: Dante, David Luiz, Thiago Silva e Réver
Meio-Campo/Volante: Fernando, Hernanes, Luiz Gustavo e Paulinho
Meia-Atacante: Jadson, Oscar, Hulk, Bernard, Leandro Damião, Lucas, Fred e Neymar

Confederações 2013: Seleção sem Ronaldinho Gaúcho e Kaká

A seleção brasileira que disputará a Copa das Confederações 2013 não terá as participações de Ronaldinho Gaúcho e Kaká. Os dois jogadores ficaram de fora da lista dos convocados divulgada no Rio de Janeiro pelo técnico da seleção brasileira, Luiz Felipe Scolari.

Confederações 2013 - Futebol na boca dos cariocas

Cariocas, como os demais brasileiros, gostam tanto de futebol que incorporam expressões típicas do jogo ao seu vocabulário cotidiano. O francaisario.com relacionou algumas delas:

1. Show de bola!  (super)
2. É correr pro abraço!  (fêter)
3. Treino é treino e jogo é jogo  (deux choses qui se ressemblent mais qui ont une importance différente)
4. Passar a bola  (dire à autrui de faire ce qui est difficile à toi)
5. Na cara do gol!  (un truc très facile)
6. Aos 44 do segundo tempo  (juste au dernier moment)
7. Combinou com o goleiro?  (tu as vraiment consideré les variables les plus évidentes?)
8. Se derrubar é pênalti!  (situation três favorable, malgré toutes difficultés)
9. Bater na trave!  (de peu)
10. Estar de bola cheia  (être consideré le meilleur)
11. Suar a camisa  (faire des efforts)
12. Jogar nas 11  (être polyvalent)
13. Levantar a bola pra outro chutar  (rendre les choses plus faciles)
14. Jogar pra escanteio  (écarter quelqu'un)
15. Receber cartão vermelho  (devoir s'en aller)
16. Pisar na bola  (faire des fautes)

Cine Expo Foto - Futebol é mais que um jogo

Quem está no clima dos grandes eventos esportivos que vêm por aí encontra opções na Cidade Maravilhosa como a exposição de fotos digitais "Cine Expo Foto - Futebol é Mais que Um Jogo". A mostra, uma realização do CINEfoot (que promove exibições audiovisuais e festival de filmes com temática de futebol), pode ser vista até 19 de maio de 2013 no Espaço Virtual do Centro Cultural da Justiça Federal (CCJF), na Avenida Rio Branco, Centro do Rio de Janeiro. De terça a domingo, das 12h às 19h.

Confederações 2013: o drible "elástico"

Nada como a assinatura do ex-jogador Ronaldo para consagrar, de novo, o drible conhecido como "elástico". Foi assim que ele marcou o seu segundo gol no amistoso entre amigos de Ronaldo e amigos de Bebeto, realizado no Rio, em 27 de abril, como jogo-teste no Maracanã para a Copa das Confederações 2013. O drible rápido - no qual o jogador afasta a bola para o lado com o pé sobre ela e a traz rapidamente de volta, como se puxasse um elástico e o soltasse - é plástico e cumpre a sua função de confundir o adversário. Essa bossa, incorporada ao estilo brasileiro de jogar futebol, é uma criação do ex-jogador Roberto Rivelino, um dos grandes craques do Brasil de todos os tempos e que já explicou que a primeira vez que deu esse drible foi para consertar um erro, ia driblar para um lado, se atrapalhou e resolveu driblar pro outro, puxando a bola.

Parece futebol? Locutores falam assim...

Estrangeiros, e até aqueles torcedores que só prestam atenção em jogos da Copa do Mundo, podem se perguntar: esse vocabulário tem a ver com futebol? Pois é, locutores e cronistas esportivos brasileiros são criativos e inventam sempre novos termos para a dinâmica das partidas. Alguns exemplos:

ovo (quando a bola passa por baixo das pernas do adversário)

gaveta (bola que entra no ângulo da trave)

canudo (tiro forte, geralmente de fora da área)

pombo sem asas (bola no alto da rede)

rabiscar (driblar para um lado e para o outro)

lençol/chapéu (mandar a bola por cima da cabeça do adversário)

caneta (perna)

banheira (impedimento)

frango (bola fácil perdida pelo goleiro que resulta em gol)  

Ajuda ao turista

O turista tem mais um canal para reclamar sobre aeroportos, hotéis, restaurantes etc o PROCON carioca tem atendente bilíngue no telefone da Prefeitura 1746.

Zico 60 anos!!!

Quem tem mais de 40 anos teve este privilégio: ver Zico jogar! O maior ídolo do maior time do maior país amante do futebol do mundo completa, dia 3 de março, 60 anos. Com Arthur Antunes Coimbra, o Zico do bairro carioca de Quintino, é assim, tudo multiplicado, aumentado, grande. Exímio cobrador de faltas, artilheiro, cobrava escanteio (que deu origem ao gol do título, que Rondinelli marcou de cabeça contra o arquirrival Vasco), lateral, armava, atacava e comandava a equipe do Flamengo!!! Parabéns, galinho!!!! 

Nós, rubro-negros do francaisario.com, agradecemos por todas as emoções vividas graças a esse craque, apoiamos o movimento Zico 60 anos (da torcida e do clube) e desejamos feliz aniversário!!!! 

Tem carioca na Libertadores

O Fluminense começa hoje sua jornada na Copa Libertadores da América. Único carioca na competição, o time das Laranjeiras, bairro da zona sul do Rio, busca melhor sorte que no ano passado, quando não conseguiu chegar à semifinal. Embora a equipe do francaisario.com seja 100% rubro-negra, tira o chapéu para o representante do Rio na mais importante disputa de futebol do continente.

tirar o chapéu: saluer, respecter