Petrópolis: une ville musée

Bonjour, notre visite aujourd'hui sera à Petrópolis, ville à 80 kilomètres de Rio. Ses caractéristiques les plus importantes sont le climat agréable, vu qu'elle se trouve à 838 m, une population accueillante et l'histoire du Brésil Impérial et un tas de musées. C'est la ville où D.Pedro II, empereur luso-brésilien séjournait en été. Visitez Museu Imperial et le spectacle de son et lumière, le soir; Palácio Amarelo, Museu da Cerveja, la maison de Santos Dumont, consideré le père de l'aviation, o Palácio Quitandinha. Profitez pour goûter biscoitos Petrópolis. 

Aplicativo mostra o caminho das pedras

Novo aplicativo do gnt, a carioca, dá dicas de moda, lazer e afins para quem quer curtir o Rio como carioca.
Nouvel appli de gnt, a carioca, offre des astuces pour vivre pleinement comme carioca.

Confira aqui.

Praia para todos - La plage pour tous

"PRAIA PARA TODOS – VERÃO 2013

O projeto que disseminou o conceito de acessibilidade nas praias para todo o Brasil está de volta em sua 5ª edição no Rio de Janeiro. Nesta edição o projeto será realizado no tradicional posto 3 da Barra da Tijuca e agora também em Copacabana."  

É assim que o site http://www.praiaparatodos.com.br convida a todos a participar e difundir essa iniciativa ma-ra-vi-lho-sa!!!! Para quem quiser, na Barra da Tijuca, em frente à Praça do Ó, até 8 de junho e em Copacabana, entre os postos 5 e 6, até dia 09 de junho, sempre de 9 às 14 horas.

Veja fotos clicando aqui!

Entre as 25 melhores ...

A praia Lopes Mendes está entre as 25 melhores praias do mundo, de acordo com pesquisa publicada pelo site TripAdvisor. Situada na Ilha Grande, maior ilha de Angra dos Reis a 160 quilômetros do Rio, pouco mais de 2 horas de carro, a praia de 3 quilômetros de extensão fica a 1:15 de barco da cidade de Angra dos Reis. Quanto número!! Vale conferir a areia fina e a água clara!!!

Mais Mulheres de Chico

#Carnaval na Praia

Na praia do Forte, há um palco montado com atrações até o dia 13 de fevereiro, sempre às 23 horas.

Veja as atrações:

09/02 - Trio Ternura
10/02 - Exalta Rei
11/02 - Mulheres de Chico e Brazukada
12/02 - Arlindo Cruz
13/02 - Preta Gil

Carnamar 2013

Mise à jour: le 24 février vous avez encore l'opportunité. Un autre défilé est prévu!!!

Demain, le carnaval est dans les bateaux décorés, sur la mer de Jurujuba à Niterói. Le plus animé et meilleur décoré sera le champion. C'est une fête, l'une des premières manifestations du carnaval dans la ville qui se situe juste à 13 kilomètres de Rio.

Pronta para a festa - #carnaval no Rio

A cidade já está enfeitada para a festa. - Foto: Mateus Almeida 

Agenda de blocos de rua

A página da Prefeitura tem todas as informações para seu carnaval no Rio de Janeiro, inclusive a agenda dos blocos de rua que aceleram seus desfiles a partir desta semana.

Consulte aqui ou no link abaixo.
 http://www.rioguiaoficial.com.br/carnaval/blocosderua/

Bom carnaval!

Rio eu amo eu cuido

o francaisario.com apoia

Feliz Ano Novo

C'est l'heure d'accueillir le nouvel an. Et les cariocas aiment cette date. On attend 2013 sur la plage de Copacabana, la meilleure fête de fin d'année de la planète, d'après une enquête internationale. 

Et pour attirer de bonnes énergies on doit: sauter 7 vagues, manger des raisins, rester debout sur une chaise sur un seul pied à minuit, porter jaune pour l'argent, rouge, pour la passion, rose, pour l'amour.

Bon, on vous remercie pour cette année, la première de notre blog. On vous attends en 2013!!!!!  

É hora de receber o ano novo. E os cariocas adoram esta data. Esperamos 2013 na praia de Copacabana, a melhor festa de fim de ano do planeta, de acordo com uma pesquisa internacional.

E para atrair boas energias, deve-se: pular 7 ondas, comer uvas, ficar em cima de uma cadeira em um pé só bem à meia-noite, vestir amarelo, para dinheiro, vermelho para a paixão, rosa para o amor.

Nós agradecemos a vocês por este ano, o primeiro de nosso blog. Esperamos vocês em 2013!!!

Feliz Ano Novo!!!!!!!!!!!!

Acaba o mundo ou começa o verão?

Dia 21 de dezembro é o início do verão (claro, se o mundo não acabar). Enfim, acabando um ou começando outro, o mundo será diferente depois desse dia. Mais calor, mais festa, mais cerveja, mais churrascos, mais saída com os amigos. A 10 dias de um novo ano, o verão é a estação da cidade do Rio de Janeiro. Sol, praia, biquíni, azaração, reencontros, férias, futevôlei, o Rio é todo verão. Então, vamos todos nos unir e pedir ao Cristo Redentor pro mundo não acabar logo no início da estação mais carioca de todas.

La plage chez les cariocas

Rio de bairro em bairro - Urca

Urca, c'est un petit quartier carioca avec une population d'un peu plus de 7 mille habitants et de grands symboles, comme Pão de Açúcar. Le point touristique donne une excellente réputation au quartier, mais il y en a beaucoup plus. Il existe un paroi que les cariocas et les touristes fréquentent pour mieux apprécier la Baía de Guanabara. Les weekends, trouver une place sur la plage n'est pas facile. Plusieurs célébrités y habitent comme le chanteur et compositeur Roberto Carlos, nommé le 'roi Roberto Carlos'. On peut y trouver également l'Institut Benjamin Constant (pour accueillir des aveugles) et l'Institut Militaire d'Ingénierie (IME - Instituto Militar de Engenharia). 

Ce quartier est très charmant, mais la circulation n'est pas très bien. Les rues sont étroites et garer la voiture est pénible, surtout les weekends, quand les touristes visitent Bondinho do Pão de Açúcar.

Pour y accéder, Vous devez acheter le billet 'integração' et l'utiliser pour le métro et le bus. Descendez station Botafogo, ligne 1 et prenez le bus "Integração Expressa 513". 

Grandes autores do Rio - Casimiro de Abreu

Casimiro de Abreu nasceu no dia 4 de janeiro de 1859 em Barra de São João, litoral norte do Rio. Foi escritor precoce, escreveu apenas um livro (Primaveras) e uma peça encenada em Lisboa (Camões e Jaú), quando ainda tinha 17 anos. Filho de rico comerciante português, passou grande parte de sua vida em Lisboa, de onde escrevia versos saudosos da terra natal. É patrono (cadeira 6) da Academia Brasileira de Letras. Mestre do estilo espontâneo, seus versos expressam emoções simples.  É considerado um dos autores românticos brasileiros mais populares, principalmente, por causa dos versos de seu poema "Meus oito anos"

Oh! que saudades que tenho

Da aurora de minha vida,

Da minha infância querida

Que os anos não trazem mais!

Que amor, que sonhos, que flores,

Naquelas tardes fagueiras

A sombra das bananeiras

Debaixo dos laranjais! 

Morreu em Nova Friburgo, cidade serrana do Rio, tentando se recuperar de uma tuberculose,  em 1860, com apenas 21 anos.

Para homenagear seus nostálgicos versos foi fundada a cidade Casimiro de Abreu, próxima a sua cidade natal. Uma cidade praiana, que, aliás, comemora com eventos seu aniversário de fundação agora na segunda metade de setembro. Mas isso já é outro post! Obrigada, Casimiro!!!

@Rio

Rio - Patrimônio da Humanidade??? Simmmmmm

atualizada em 02/07/2012: Rio Patrimônio Cultural da Humanidade, na categoria "paisagem cultural", quando a natureza é valorizada pela ação do homem. Primeira metrópole a receber o título, antes só dado a áreas rurais!!!! O Rio é mesmo lindo demaissss! Parabéns!!!

Écoutez le texte en portugais

 

Neste domingo, saberemos se a cidade ganhará mais este título. Uma cidade construída entre o mar e a montanha, com beleza conhecida mundialmente e com grandes obras do homem como o Aterro do Flamengo, o Cristo Redentor e o Forte de Copacabana. Dá-lhe, Rio!!! Francaisario.com de dedos cruzados!!!!

Vá de bike!

 

Quer curtir a zona sul carioca de uma maneira diferente? Vá de bike pelo sistema Bikerio. Você aluga uma maGREla (argot pour vélo) em uma das quase 60 estações por apenas R$ 5,00 a diária. Veja mais detalhes no site da prefeitura, clique aqui  e também no link abaixo
http://www.mobilicidade.com.br/bikerio.asp

Biscoito polvilho

Não há sabor mais ligado às ruas e praias do Rio que o biscoito de polvilho. Ele é vendido em engarrafamentos, eventos esportivos ao ar livre, quiosques, nas padarias e lojas de biscoitos e, claro, nas praias. E qual o segredo deste sucesso? A leveza de sua massa, que pode ser salgada (a preferida pelos cariocas e por nós do francaisario.com) e doce, o baixo custo e esta facilidade em ser encontrado. 

Ainda vai levar um tempinho pra chegar em casa, mas está com fome?  Compre um pacote de biscoito de polvilho !!

polVIlho

Circuito de praia - un circuit de plage

Qu'est-ce que c'est? C'est de la gym sur la plage. Il y a même d'entreprises qui ne travaillent qu'avec ce type d'activité qui a de plus en plus d'adpetes. Ceux-ci disent que faire une activité physique en plein air les encourage à continuer, à ne pas désister. C'est plus agréable, disent-ils. Pour suivre ces classes vous devez vous adresser directement aux profs sur place.