Petrópolis: une ville musée

Bonjour, notre visite aujourd'hui sera à Petrópolis, ville à 80 kilomètres de Rio. Ses caractéristiques les plus importantes sont le climat agréable, vu qu'elle se trouve à 838 m, une population accueillante et l'histoire du Brésil Impérial et un tas de musées. C'est la ville où D.Pedro II, empereur luso-brésilien séjournait en été. Visitez Museu Imperial et le spectacle de son et lumière, le soir; Palácio Amarelo, Museu da Cerveja, la maison de Santos Dumont, consideré le père de l'aviation, o Palácio Quitandinha. Profitez pour goûter biscoitos Petrópolis. 

Feliz Ano Novo!!!

Ano importante para o Brasil: Copa do Mundo de Futebol e Eleições presidenciais. Ano importante para o Rio que receberá a final da Copa e continua se preparando para as Olimpíadas de 2016.

Aplicativo mostra o caminho das pedras

Novo aplicativo do gnt, a carioca, dá dicas de moda, lazer e afins para quem quer curtir o Rio como carioca.
Nouvel appli de gnt, a carioca, offre des astuces pour vivre pleinement comme carioca.

Confira aqui.

Serra do Mendanha

A Serra do Mendanha fica na região de Campo Grande, zona oeste da cidade e tem altura aproximada de 730 metros. Dela se pode observar a beleza da mata atlântica!

Pode-se fazer trilha e curtir as duas cachoeiras (chutes d'eau).

Saiba mais

Um oásis em pleno Rio

Quer desestressar, está nervoso, mas não pode sair da cidade? Jardim Botânico é a solução! Um lugar belíssimo, com verde pra todo lado!

Rio de bairro em bairro - Ipanema

Ipanema, c'est un quartier de Zona Sul de Rio aussi célèbre que la ville merveilleuse, elle même. Il a une histoire qui se confond avec celle de grands noms de Bossa Nova, comme Garota de Ipanema, Vinícius de Moraes, Tom Jobim. Le quartier garde le glamour des bars, restaurants et magasins branchés. La vitrine est l'Avenue Vieira Souto au bord de la plage, où les gens vont marcher ou prendre une água de côco et montrer leurs corps bronzés et costauds. Vous ne pouvez pas rater la Place General Osório avec le marché Hippie le weekend.  La Place de la Paix (Praça da Paz) est également intéressante et se trouve juste au milieu des quatre importantes rues de la région: Visconde de Pirajá, Barão da Torre, Maria Quitéria et Joana Angélica. Il vaut la peine de faire une balade dans les rues Garcia D´Ávila et Aníbal de Mendonça. 

Descendez station General Osório

C'est le quartier le plus charmant de la ville!

Contra o píer em Y

Pareceres de urbanistas e arquitetos são contrários à construção do Píer em forma de Y pela Docas. A empresa ignora essas opiniões e inicia hoje suas obras. Francaisario.com, em defesa do Rio, é totalmente contra o projeto!! Vamos gritar!!!

Trilha gigante no Rio

Incluindo parques estaduais e municipais e com quase 220 km, a trilha Transcarioca vai começar na Pedra de Guaratiba e terminar no Morro da Urca. Uma iniciativa dos Governos Municipal e Estadual, ela deve ficar pronta até o ano que vem, antes da Copa do Mundo.

...vai começar correspond au futur proche. En portugais, verbe ir (eu vou, ele/ela/ a gente/ você vai, nós vamos, vocês vão, eles/elas vão) + l'infinitif du verbe principal.

Weekend com telecomunicações

francaisario.com visitou o Museu das Telecomunicações. É gratuito e pequeno, fizemos a visita em 30 minutos. Se quiser jogar com os tablets disponíveis pode demorar um pouco mais. Achamos interessante, mas com muito pouca coisa de museu, é mais um culto à tecnologia. Nada disso desmerece a visita que continuamos achando que vale a pena ser feita, mas não deixe de fazer nada importante para ir até lá. Tem um estacionamento pago do outro lado da rua, em um prédio comercial.


Descendez station Largo do Machado, c'est à 5 minutes à pied.

_______________________________________________________________
em 25/03/2013 Vejam como vale pena reservar um tempinho do fim de semana para visitar o moderno Museu das Telecomunicações, na Rua Dois de Dezembro, 63 - Flamengo.

De terça a domingo, das 11h às 17h. A entrada é franca.

Ajuda ao turista

O turista tem mais um canal para reclamar sobre aeroportos, hotéis, restaurantes etc o PROCON carioca tem atendente bilíngue no telefone da Prefeitura 1746.

Rio de bairro em bairro - Centro

Le centre n'est pas très grand, mais il concentre plusieurs activités.
Situé à l'est de la ville, il est quasi complètement au bord de la mer, plus précisement de la Baie de Guanabara. Il y a même des stations de 'bateaux-bus' l'une pour le quartier Ilha do Governador et l'autre pour Niterói, la ville voisine et pour l'île de Paquetá. On y trouve aussi l'aéroport domestique Santos Dumont et, tout près, l'École Navale.
Ses principales avenues se croisent: Rio Branco et Presidente Vargas.
C'est le coeur culturel, économique, financier et de prestation de services de la Ville Merveilleuse. C'est où les manifs ont lieu, où les cadres se réunissent pour prendre un verre avant de rentrer. C'est où plusieurs blocos de carnaval font la joie des cariocas et touristes. 
Côté histoire, la région garde des traces architecturales de l'époque où elle abritait la famille royale portugaise et Rio était la principale ville du pays. La Casa França-Brasil, tout près de l'Église Nossa Senhora da Candelária, le Théâtre Municipal, le Paço où la Princesse Isabel a signé la loi de l'abolition des esclaves, le Centre Culturel Banco do Brasil, Largo da Carioca, la Place Cinelândia et l'ensemble des rues du commerce populaire appelé SAARA (Société d'Amis de la Rua da Alfândega et alentours) qui attirent milliers de consommateurs tous les jours sont des points qu'on ne peut pas manquer.

descendez station Presidente Vargas, Uruguaiana, Carioca, Cinelândia, ligne 1, pour faire le tour des endroits cités.
Pour les promenades à pied, cliquez ici.

Pour nous de françaisario.com, il vaut bien la peine de connaître le centre-ville, mais on ne peut pas le comparer aux paysages des plages ou le Pão de Açúçar ou Cristo Redentor.

* attendez le texte en portugais!

Rio 448 anos: França no Centro

Que edifício público no Centro do Rio é uma réplica do Petit Trianon de Paris?
a) Biblioteca Nacional
b) Academia Brasileira de Letras
c) Palácio Tiradentes
Clique abaixo para ver a resposta!

Passeios a pé

Excelent article du magazine Veja Rio sur les promenades à pied à Rio. Vous pouvez choisir: historique, écologique, gourmet, nuit, achats.

Cliquez ici

Vous pouvez également consulter: riowalks.com.br e roteirosdorio.com

Entre as 25 melhores ...

A praia Lopes Mendes está entre as 25 melhores praias do mundo, de acordo com pesquisa publicada pelo site TripAdvisor. Situada na Ilha Grande, maior ilha de Angra dos Reis a 160 quilômetros do Rio, pouco mais de 2 horas de carro, a praia de 3 quilômetros de extensão fica a 1:15 de barco da cidade de Angra dos Reis. Quanto número!! Vale conferir a areia fina e a água clara!!!

#Carnaval na Praia

Na praia do Forte, há um palco montado com atrações até o dia 13 de fevereiro, sempre às 23 horas.

Veja as atrações:

09/02 - Trio Ternura
10/02 - Exalta Rei
11/02 - Mulheres de Chico e Brazukada
12/02 - Arlindo Cruz
13/02 - Preta Gil

Abertura oficial do carnaval

Hoje, o prefeito Eduardo Paes declarou oficialmente aberto o carnaval carioca e agora, às 22 horas em ponto, a Unidos do Jacarezinho foi a primeira escola a entrar no Sambódromo neste carnaval. "Vamo que vamo".

Carnamar 2013

Mise à jour: le 24 février vous avez encore l'opportunité. Un autre défilé est prévu!!!

Demain, le carnaval est dans les bateaux décorés, sur la mer de Jurujuba à Niterói. Le plus animé et meilleur décoré sera le champion. C'est une fête, l'une des premières manifestations du carnaval dans la ville qui se situe juste à 13 kilomètres de Rio.

Pronta para a festa - #carnaval no Rio

A cidade já está enfeitada para a festa. - Foto: Mateus Almeida 

Agenda de blocos de rua

A página da Prefeitura tem todas as informações para seu carnaval no Rio de Janeiro, inclusive a agenda dos blocos de rua que aceleram seus desfiles a partir desta semana.

Consulte aqui ou no link abaixo.
 http://www.rioguiaoficial.com.br/carnaval/blocosderua/

Bom carnaval!