Açaí (on prononce açaï), c'est un fruit tropical du palmier pinot qui pousse en Amazonie, rouge pourpre tirant sur le violet, il évoque la myrtille ou le cassis par son aspect et sa taille, le chocolat par son goût. Et ses bienfaits sont réels. Mais, il y a le verbe "assar" = rôtir et la phrase Assa aí! = 'Rôtis-y!' a la même prononciation.
La blague est que: a dieta do açaí est, en fait, 'assa aí' uma carne (viande), assa aí um bolo!(gâteau)'.
Nenhum comentário:
Postar um comentário